わかる中国語文法⑭：「補語」② "走るのが速い" V+得+Adj状態補語と程度補語

こんにちは！中国語文法シリーズ第14回、補語の攻略第二弾です。

第13回では、「結果」「方向」「可能」を表す補語を学びました。今回は、動作や状態の「様子」や「程度」を詳しく描写する補語、すなわち「状態補語」と「程度補語」をマスターします。

「彼は走るのが速い」「嬉しくて飛び上がりそうだ」といった表現は、日常会話で非常によく使われます。これらの補語を使いこなす鍵となるのが、助詞の「得(de)」です。この「得」の使い方をしっかり押さえれば、表現のレベルが格段にアップしますよ！

状態補語 (动作の様子・状態)

「状態補語 (状态补语 zhuàngtài bǔyǔ)」は、動詞や形容詞の後ろに置かれ、その動作や状態が「どのような様子・状態」であるか、あるいは「どの程度の状態に至ったか」を具体的に描写・評価する補語です。構造助詞「得(de)」を使って動詞/形容詞と補語を結びつけます。

「（〜するのが）どうだ」と、動作の様子や評価を述べます。

基本構造： V (動詞) + 得 + [描写・評価 (形容詞/句)]

「中国語を話すのが流暢だ」のように、目的語（賓語）を伴う動詞（動賓連語）の様子を描写する場合、語順が特殊になります。主に2つの言い方があります。

構造1 (動詞の繰り返し)： V + O + V + 得 + [描写・評価]

構造2 (目的語の前置)： O + V + 得 + [描写・評価]

※会話では、動詞を繰り返す「構造1」が最も一般的です。

（例）「彼は中国語を話すのがとても流暢だ」
構造1： 他说汉语说得很流利。(Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn liúlì.)
構造2： 他汉语说得很流利。(Tā Hànyǔ shuō de hěn liúlì.)
NG(X)： 他说汉语得很流利。（動詞と目的語の間に得は入れられない）
（例）「彼女は歌うのがとても上手だ」
構造1： 她唱歌唱得很好听。(Tā chànggē chàng de hěn hǎotīng.)
構造2： 她歌唱得很好听。(Tā gē chàng de hěn hǎotīng.)

形容詞の後ろに「得」を伴って、「〜で〜な状態になる」という結果や程度を表します。誇張表現でよく使われます。

構造： Adj (形容詞) + 得 + [結果の状態 (句)]

我高兴得跳了起来。(Wǒ gāoxìng de tiào le qilai.) - 私は嬉しくて飛び上がった。
他忙得没时间吃饭。(Tā máng de méi shíjiān chīfàn.) - 彼は忙しくてご飯を食べる時間もない。
这孩子可爱得不得了。(Zhè háizi kě'ài de bùdéliǎo.) - この子ったら可愛くてたまらない。（不得了bùdéliǎo: たまらない、大変だ）

「程度補語 (程度补语 chéngdù bǔyǔ)」は、形容詞や（心理活動を表す）動詞の後ろに置かれ、その程度が「非常に高い」ことを表します。「〜でたまらない」「〜きわまりない」といったニュアンスです。「得」を使う形と使わない形があります。

形容詞 + 得 + [程度を表す語句]

形容詞や心理動詞の後ろに、特定の語句を直接つけます。

...极了(...jí le) - 〜きわまりない、最高に〜だ
例：好极了！(Hǎo jí le!) - 最高だ！
例：今天天气冷极了。(Jīntiān tiānqì lěng jí le.) - 今日はめちゃくちゃ寒い。
...死了(...sǐ le) - （死ぬほど）〜だ（話し言葉、多くは良くないことに使うが、程度が高ければ良いことにも使う）
例：饿死了！(È sǐ le!) - お腹がペコペコだ！（死ぬほどお腹が空いた）
例：累死了！(Lèi sǐ le!) - 疲れて死にそうだ！
例：高兴死了！(Gāoxìng sǐ le!) - めっちゃ嬉しい！