漢文×英語：最強のSVO学習ドリル
漢文の返り点に迷ったら、英語の文型（SVO/SVOC）を思い出しましょう。返り点はパズルではなく、「英語の語順を日本語の語順に翻訳するためのガイド」です。2026年の新入試世代に贈る、超効率的演習10問！
【第1部】基本：SVOと否定文
問 1
見レ山
答えとロジックを表示
正解：山を見る。
【ロジック】
英語：See(V) the mountain(O).
漢文の基本はSVO型。目的語(O)が後ろにあるので、日本語に訳す時だけレ点で戻ります。
英語：See(V) the mountain(O).
漢文の基本はSVO型。目的語(O)が後ろにあるので、日本語に訳す時だけレ点で戻ります。
問 2
不レ知レ人
答えとロジックを表示
正解：人を知らず。
【ロジック】
英語：Do not(Neg) know(V) the person(O).
否定語の「不」は助動詞の位置。まず「知(V)＋人(O)」のSVOセットを読み、最後に「不」で打ち消します。
英語：Do not(Neg) know(V) the person(O).
否定語の「不」は助動詞の位置。まず「知(V)＋人(O)」のSVOセットを読み、最後に「不」で打ち消します。
問 3
有二良友一
答えとロジックを表示
正解：良友（りょうゆう）有り。
【ロジック】
英語：There is(V) a good friend(O).
目的語が「良友」と2文字以上の場合は一二点を使います。英語の語順通り「V → O」の並びになっています。
英語：There is(V) a good friend(O).
目的語が「良友」と2文字以上の場合は一二点を使います。英語の語順通り「V → O」の並びになっています。
【第2部】応用：前置詞とSVOC
問 4
学二於師一
答えとロジックを表示
正解：師に学ぶ。
【ロジック】
英語：Learn(V) from(於) the teacher(N).
「於」は英語の前置詞(Prep)と同じ。場所や対象を示す名詞の前に置かれます。日本語では「師に」と語順が逆転するため一二点が必要です。
英語：Learn(V) from(於) the teacher(N).
「於」は英語の前置詞(Prep)と同じ。場所や対象を示す名詞の前に置かれます。日本語では「師に」と語順が逆転するため一二点が必要です。
問 5
使二人来一
答えとロジックを表示
正解：人をして来（きた）らしむ。
【ロジック】
英語（SVOC）：Make(V) the person(O) come(C).
「人(O)が来(C)」という1つのまとまりを読み終えてから、Vの「使（しむ）」に戻ります。SVOC文型そのものです。
英語（SVOC）：Make(V) the person(O) come(C).
「人(O)が来(C)」という1つのまとまりを読み終えてから、Vの「使（しむ）」に戻ります。SVOC文型そのものです。
問 6
見レ嘲二於人一
答えとロジックを表示
正解：人に嘲（あざけ）らる。
【ロジック】
英語（受身）：Be ridiculed(V) by(於) others(N).
「見」は受身の助動詞(be+p.p.)、「於」は動作の主体を示す前置詞(by)の役割です。
英語（受身）：Be ridiculed(V) by(於) others(N).
「見」は受身の助動詞(be+p.p.)、「於」は動作の主体を示す前置詞(by)の役割です。
【第3部】超重要：倒置と難問
問 7
何謂也。
答えとロジックを表示
正解：何をか謂（い）ふや。
【ロジック】
英語（疑問）：What(O) do you say(V)?
疑問詞が目的語のとき、漢文では前に飛び出します（倒置）。英語の疑問文と同じ語順なので、返り点は不要になるのです。
英語（疑問）：What(O) do you say(V)?
疑問詞が目的語のとき、漢文では前に飛び出します（倒置）。英語の疑問文と同じ語順なので、返り点は不要になるのです。
問 8
賢二於人一
答えとロジックを表示
正解：人に賢（まさ）る。
【ロジック】
英語（比較）：Better(Adj) than(於) others(N).
比較の「於」も前置詞の役割。英語の形容詞＋thanと同じ構造です。
英語（比較）：Better(Adj) than(於) others(N).
比較の「於」も前置詞の役割。英語の形容詞＋thanと同じ構造です。
問 9
不二可一レ信
答えとロジックを表示
正解：信ずべからず。
【ロジック】
英語：Cannot(not+can) believe(V).
否定「不」＋可能「可」の並び。英語の cannot と全く同じ順序で並んでいます。
英語：Cannot(not+can) believe(V).
否定「不」＋可能「可」の並び。英語の cannot と全く同じ順序で並んでいます。
問 10
使下人読二其書一 上
答えとロジックを表示
正解：人をして其（そ）の書を読ましむ。
【ロジック】
英語（SVOC）：Make(V) [person(O) read the book(C)].
「人(O)が書を読む(C)」という長い補語(C)のブロックを読み切ってから、文頭の「使」に戻ります。一二点よりも上下点の方が「範囲が広い」ことを示す最強の点です。
英語（SVOC）：Make(V) [person(O) read the book(C)].
「人(O)が書を読む(C)」という長い補語(C)のブロックを読み切ってから、文頭の「使」に戻ります。一二点よりも上下点の方が「範囲が広い」ことを示す最強の点です。
