わかる中国語文法⑦：疑問文完全マスタードリル
こんにちは！中国語文法シリーズの第7回です。
前回まではSVO文型や否定文を学びましたが、今回は会話のキャッチボールに必須の「疑問文」を徹底的に練習します。
今回は、作文問題だけでなく、語句を並び替える問題も用意しました。また、似ているけれど使い方が違う「ニュアンスの違い」についても詳しく解説しています。
1. 基本のYes/No疑問文 (吗 / V不V)
解説：
- 吗 (ma)： 文末に付けるだけ。「～ですか？」
- V不V (反復疑問)： 「肯定＋否定」で並べる。「～しますか、しませんか？」
- ※この2つは同時に使えません！
【練習問題】翻訳または並び替えで文を完成させてください。
- 翻訳 あなたは学生ですか？（「吗」を使って）你是学生吗？平叙文「你是学生」の後ろに「吗」を付けます。
- 翻訳 彼はリンゴを食べますか？（「吗」を使って）他吃苹果吗？
- 並替 「あなたは学生ですか？」
[ 学生 / 不 / 是 / 你 / 是 / ？ ]你是不是学生？動詞「是」を「肯定(是)＋否定(不)＋肯定(是)」の形で並べます。 - 並替 「彼は背が高いですか？」
[ 高 / 不 / 高 / 他 / ？ ]他高不高？形容詞の場合も同じく「肯定＋不＋肯定」で疑問文になります。 - 翻訳 あなたは日本人ですか？（「吗」を使って）你是日本人吗？
- 並替 「明日は休み（休息）ですか？」
[ 明天 / 休 / 息 / 不 / 休 / ？ ]明天休不休息？2文字の動詞（休息）の場合、AB→「A不AB」という形（休不休息）が一般的です。 - 翻訳 分かりましたか？（「吗」を使って）明白了吗？完了の「了」と「吗」は併用できます。
- 並替 「あなた、行きますか（行きませんか）？」
[ 去 / 你 / 不 / 去 / ？ ]你去不去？ - 翻訳 忙しいですか？（「吗」を使って）忙吗？主語（你）が省略されることもよくあります。
- 並替 「これはあなたの本ですか？」
[ 的 / 这 / 是 / 书 / 你 / 不 / 是 / ？ ]这是不是你的书？「是不是」は文の述語動詞の部分に来ます。
2. 5W1H 疑問詞疑問文
解説：
- 語順は平叙文（SVO）のまま、聞きたい部分を疑問詞に変えるだけ！
- 最重要ルール：文末に「吗」は付けない！
【練習問題】翻訳または並び替えで文を完成させてください。
- 翻訳 彼は誰ですか？他是谁？谁 (shéi) = 誰
- 並替 「これは何ですか？」
[ 什 / 这 / 么 / 是 / ？ ]这是什么？「这是～」の「～」の部分を「什么」に変えるだけです。 - 翻訳 あなたは何を食べますか？你吃什么？日本語の「何を」の語順につられないように注意（SVOなので動詞の後）。
- 並替 「トイレはどこですか？」
[ 哪儿 / 在 / 洗手间 / ？ ]洗手间在哪儿？場所を尋ねる基本形「在 ＋ 哪儿」です。 - 並替 「あなたはいつ来ますか？」
[ 来 / 什 / 你 / 候 / 时 / 么 / ？ ]你什么时候来？時を表す言葉（什么时候）は、動詞（来）の前に置きます。 - 翻訳 なぜ中国語を勉強するのですか？你为什么学习中文？为什么 (wèishénme) = なぜ。
- 並替 「この字はどうやって読みますか？」
[ 怎么 / 读 / 字 / 这 / 个 / ？ ]这个字怎么读？怎么 (zěnme) + 動詞 = 方法（どうやって～する）。 - 翻訳 誰が来ますか？谁来？「谁」が主語になるパターンです。
- 翻訳 あなたはどこに行きますか？你去哪儿？
- 並替 「彼はどのような人ですか？」
[ 是 / 的 / 他 / 人 / 什 / 么 / 样 / ？ ]他是什么样的人？💡 ニュアンスの違い：「是什么样的人」vs「是什么人」- 他是什么样的人？ (Tā shì shénmeyàng de rén?)
→「彼はどんな（性格や外見の）人ですか？」
性格（優しい、厳しい）や特徴を聞く一般的な質問です。 - 他是什么人？ (Tā shì shénme rén?)
→「彼は何者ですか？」
身分、職業、あるいは「怪しい人ではないか？」という素性を問うニュアンスが含まれることがあり、少しぶっきらぼうに聞こえる場合があります。
- 他是什么样的人？ (Tā shì shénmeyàng de rén?)
3. 選択・省略・付加疑問文など
解説：
- 还是 (háishi)： 「Aですか、それともBですか？」
- 呢 (ne)： 前の文脈を受けて「～は？」と聞き返す。
- ...好吗？ / ...是不是？： 確認や念押し。「～ですよね？」「～いいですか？」
【練習問題】翻訳または並び替えで文を完成させてください。
- 並替 「コーヒーを飲みますか、それともお茶を飲みますか？」
[ 茶 / 喝 / 啡 / 还 / 是 / 你 / 喝 / 咖 / ？ ]你喝咖啡还是喝茶？疑問文での選択は「还是」を使います（「或者」は使いません）。 - 翻訳 私は元気です。あなたは？我很好。你呢？質問の省略「呢」。前の文脈を受けて聞き返します。
- 翻訳 私の携帯はどこ？（探しながら）我的手机呢？💡 ニュアンスの違い：「呢」vs「在哪儿」
- 我的手机呢？ (Wǒ de shǒujī ne?)
→「私の携帯は（どこへ行った）？」
「さっきまでここにあったのに」や「あれ？」という行方不明のものを探す感情や、話題の転換のニュアンスが強いです。 - 我的手机在哪儿？ (Wǒ de shǒujī zài nǎr?)
→「私の携帯はどこにありますか？」
単純に場所（位置情報）を客観的に尋ねる表現です。
- 我的手机呢？ (Wǒ de shǒujī ne?)
- 翻訳 明日会いましょう、いいですか？（提案）明天见，好吗？「好吗？」は相手の同意を優しく求める時に使います。
- 並替 「あなたは彼が好きなんですよね？（確認）」
[ 欢 / 不 / 是 / 喜 / 你 / 是 / 他 ， ？ ]你喜欢他，是不是？自分の推測を確認する場合、文末（または文頭）に「是不是」を付けます。 - 翻訳 （意外な気持ちで）行かないの？你不去？語気（イントネーション）を上げるだけで疑問・驚きを表せます。
- 並替 「まさか知らないわけないよね？」
[ 知 / 道 / 吗 / 你 / 难 / 不 / 道 / ？ ]难道你不知道吗？「难道...吗」で「まさか～ではあるまい（～のはずだ）」という強い反語を表します。 - 翻訳 明日来ますか、それとも明後日来ますか？明天来还是后天来？
- 並替 「一緒に行こうよ、ね？」
[ 起 / 好 / 一 / 去 / 吧 / 我们 ， ？ ]我们一起去，好吧？「好吧」は提案や、「じゃあこれで」といった妥協を含む同意に使われます。 - 並替 「明日テストがあるんだよね？（文頭に置いて）」
[ 试 / 有 / 天 / 明 / 不 / 是 / 考 / 是 / ？ ]是不是明天有考试？「是不是」は文頭に置いて「ひょっとして～では？」と尋ねることもできます。
