第4回：【代詞①】人やモノを指し示す言葉

中国語文法学習の第4回へようこそ！今回は、会話の基本となる「あれ」「これ」「私」「あなた」といった、人やモノを指し示す言葉、「代詞（だいし）」について学びます。

日本語の「代名詞」と非常によく似ていますが、少しだけ範囲が違う点にも注目です。まずは、会話で最もよく使う「人称代詞」と「指示代詞」をマスターしましょう！

人称代詞 (人称代名詞)

「人称代詞」は、人や（場合によっては）モノを指し示す言葉です。「私、あなた、彼」などがこれにあたります。

基本的な人称代詞は以下の通りです。とても重要なので、発音と一緒に覚えてしまいましょう。

発音のポイント：
「彼」他、「彼女」她、「それ」它、そしてそれらの複数形は、漢字は違いますがすべて発音は tā / tāmen で同じです。会話では文脈で判断します。

どちらも「私たち」と訳されますが、大きな違いがあります。

（聞き手を含まない例）
（生徒が先生に向かって）
老师，我们走了。(Lǎoshī, wǒmen zǒu le.)
訳：先生、私たち（生徒たち）は帰ります。
※この場合、聞き手である先生は含まないため咱们は使えません。
（聞き手を含む例）
（友達同士で）
咱们去看电影吧！(Zánmen qù kàn diànyǐng ba!)
訳：私たち（君も私も）、映画を見に行こうよ！
※この場合は我们を使うことも可能です。

どちらも「他人」を指すことができますが、人家は多義的で注意が必要です。

别人(biéren):
「（自分以外の）他人、他の人」。客観的な表現です。
例：这是别人的东西。(Zhè shì biéren de dōngxi.)
（これは他人の物です。）
人家(rénjia):
文脈によって意味が変わる口語表現です。
1. 他人、世間の人々（别人に近い）
  例：你别管人家了。(Nǐ bié guǎn rénjia le.)
  （他人のことは放っておきなさい。）
2. （話題に出ている）その人
  例：他女朋友很漂亮，人家还是个模特。(Tā nǚpéngyou hěn piàoliang, rénjia háishì ge mótè.)
  （彼の彼女はとても綺麗で、（彼女は）しかもモデルなんだ。）
3. 私（主に女性や子供が甘えたり、すねたりする時に使う）
  例：人家不嘛！(Rénjia bù ma!)
  （（私は）いやだもん！）

「指示代詞」は、モノ、場所、状況などを指し示す言葉です。「これ、あれ、ここ、あそこ」などがこれにあたります。

基本となるのは、近称（近いもの）の这 (zhè) と、遠称（遠いもの）の那 (nà) です。

この違いは非常に重要です。

这(zhè) / 那(nà):
「この」「あの」。単独で使われることは少なく、基本的に後ろに量詞や名詞を伴います。
例：这本书(zhè běn shū)（この本）
例：那个人(nà ge rén)（あの人）
这个(zhège) / 那个(nàge):
「これ」「あれ」。这/那 + 量詞个がくっついた形で、単独で「モノ」を指すことができます。
例：这个多少钱？(Zhège duōshao qián?)（これはいくらですか？）
例：我买那个。(Wǒ mǎi nàge.)（私はあれを買います。）

例外：
这や那が単独で主語や目的語になることもあります。これは这个や那个の个が省略された形と考えることができますが、口語では这个/那个を使う方がより一般的です。
例：这是什么？(Zhè shì shénme?)（これは何ですか？）

「ここ」「あそこ」という場所を指す表現です。意味は同じですが、使われる地域に差があります。

「こんなに」「あんなに」や「このように」「あのように」といった、程度や様子を示す表現です。

这么(zhème) / 那么(nàme):
「こんなに」「あんなに」（程度）。主に形容詞や心理活動を表す動詞を修飾します。
例：这么贵！(Zhème guì!)（こんなに高い！）
例：他那么喜欢你。(Tā nàme xǐhuan nǐ.)（彼はあんなに君のことが好きなんだ。）
这样(zhèyàng) / 那样(nàyàng):
「このように」「あのように」（方式・様態）。主に動詞を修飾します。
例：你应该这样做。(Nǐ yīnggāi zhèyàng zuò.)（君はこうすべきだ。）
また、「このような」「あのような」と名詞を修飾したり、単独で「こういうこと」という意味でも使えます。
例：这样的人(zhèyàng de rén)（このような人）
例：这样不行。(Zhèyàng bù xíng.)（これではダメだ。）

使い分けのコツ：
「どのくらい？」という程度（Degree）を言いたい時は这么/那么。
「どんなやり方？」という様態（Manner）を言いたい時は这样/那样。

最後に、这や那とは少し異なりますが、広い意味で指示代詞の仲間とされるものを紹介します。

每(měi) - 「～ごと」「すべての」。
単独では使えず、必ず後ろに量詞を伴います。
例：每天(měi tiān)（毎日）
例：每个人(měi ge rén)（すべての人、一人一人）
各(gè) - 「各」「それぞれの」。
例：各位(gè wèi)（皆様）
例：各国(gè guó)（各国）