わかる中国語文法⑫：中国語の3大構文！「把構文」「受け身(被)」「比較(比)」
こんにちは！中国語文法シリーズの第12回です。
中国語の基本的な文型（SVO、連動文、兼語文）を学んできた皆さん、お疲れ様です。今回はいよいよ、中級へのステップアップに欠かせない、中国語独自の「3大特殊構文」を集中特訓します。
それは、「把 (bǎ)」、「被 (bèi)」、「比 (bǐ)」の3つの介詞を使った構文です。「〜を〜する（処置）」「〜に〜される（受け身）」「〜より〜だ（比較）」という、非常に重要でよく使う表現です。最初は少し難しく感じるかもしれませんが、ルールさえ掴めば最強の武器になります！
「～を」どうする？：“把”構文（処置文）
「把()」構文は、日本語の「〜を」と似ていますが、使い方が全く違います。これは、目的語（モノ）を「どう処理したか」「どう扱ったか」という「処置」の結果を強調する構文です。
通常の「SVO」の語順（例：我吃了苹果 - 私はリンゴを食べた）と違い、目的語を動詞の前に持ってきます。
基本構造： S + 把 + O (目的語) + V (動詞) + その他の成分 (結果・方向など)
ポイント：
1. 目的語(O)は、「そのリンゴ」「私の宿題」のように特定のものである必要があります。
2. 動詞(V)は単独では使えず、必ず後ろに「了()」や結果補語（完()など）といった「結果」を表す成分が必要です。
- 我把苹果吃了。() - 私はリンゴを食べてしまった。（リンゴを処理した結果）
- 请你把门打开。() - ドアを開けてください。（ドアを開けるという処置）
- 他把作业做完了。() - 彼は宿題をやり終えた。
- NG (X)： 我把苹果吃。（動詞の後ろに何もないため、間違い）
我把苹果吃了。我吃了苹果。この使い分けはここをクリックして。
これは中国語の文法における非常に重要で、多くの学習者がつまずきやすいポイントです。この2つの文の違いは、話の焦点（何を一番伝えたいか）にあります。
簡単に言うと、以下のようになります。
1. 我吃了苹果。 (Wǒ chīle píngguǒ.)
焦点： 「食べた」という動作、または「何を食べたか」という事実。
ニュアンス： 「私はリンゴを食べた。（他のものではなく）」
文型： SVO（主語 - 動詞 - 目的語）
説明： 最も基本的な文型で、「私が『食べる』という行為をした」こと、または「食べたものが『リンゴ』である」という事実を客観的に述べています。
2. 我把苹果吃了。 (Wǒ bǎ píngguǒ chīle.)
焦点： 「リンゴ」がどうなったか（＝食べられて、なくなった）。
ニュアンス： 「私は（その）リンゴを食べてしまった。（その結果、リンゴはもうない）」
文型： 把構文（主語 + 把 + 目的語 + 動詞 + 結果）
説明： これは「把構文」と呼ばれる特別な文型です。「把」を使って目的語（リンゴ）を動詞（食べる）の前に出し、その目的語に対して**「ある処置（食べる）を加えた結果、どうなったか」**を強調します。この文では、「リンゴ」が「食べられる」という処置によって「なくなった」という結果に焦点が当たっています。
使い分けの具体的な例
例1：何を食べたか聞かれた場合
A: 你昨天晚饭吃了什么？ (昨日、夕飯何食べた？) B: 我吃了苹果。 (リンゴ食べたよ。)
解説： この場合、Aさんが知りたいのは「何を食べたか」という事実です。したがって、客観的な事実を述べる「我吃了苹果。」が適切です。 ここで「我把苹果吃了。」と答えると、「（あなたが知ってる）あのリンゴを食べちゃったよ」という意味になり、Aさんが特定のリンゴの存在を知らない限り、少し不自然に聞こえます。
例2：特定のリンゴの行方を聞かれた場合
A: 桌上（zhuō shàng）的苹果呢？ (テーブルの上にあったリンゴは？) B: 我把苹果吃了。 (私があのリンゴ、食べちゃった。)
解説： この場合、Aさんは「（テーブルの上にあった）特定のリンゴ」がどうなったかを知りたがっています。Bさんは「そのリンゴは、私が食べた結果、もうありません」と、リンゴの処置と結果を伝えています。 この状況で「我吃了苹果。」と言っても間違いではありませんが、「把構文」を使った方が「ああ、あのリンゴはあなたが食べたのね」というニュアンスが明確に伝わります。
「把構文」のポイント
「我把苹果吃了。」のような「把構文」には、いくつかのルールがあります。
1.目的語（リンゴ）は特定のモノである: 「把」の後ろに来る目的語は、話し手と聞き手の間で「ああ、あれね」とわかる特定のモノや人を指すことが多いです。（例：そのリンゴ、私のカバン、あの本）
2. 動詞（食べる）の後ろに「結果」が必要: 「把構文」は処置と結果を述べる文なので、動詞の後ろに動作の完了を示す「了」や、他の結果を示す言葉（例：吃完 (食べ終わる), 吃掉 (食べてしまう)）が必要です。
まとめ
我吃了苹果。「（私は）リンゴを食べた」という事実を言いたい時。
我把苹果吃了。 「（私は）そのリンゴを（食べてしまった）」と、リンゴがどうなったかという結果を言いたい時。
「～に～される」：受け身構文（“被”など）
「被()」構文は、主語が「〜によって〜された」という「受け身（受動）」を表します。多くの場合、主語にとって望ましくない（被害を被る）出来事に使われます。
077 介詞「被」などを用いる受け身文
「被」の他に、話し言葉では「叫()」や「让()」も同じ意味で使われます。
基本構造： S (受け手) + 被 (+ O (動作主)) + V (動詞) + その他の成分
ポイント： 「把」構文と同様、動詞の後ろには「了」や補語などが必要です。
- 苹果被他吃了。() - リンゴは彼に食べられてしまった。
- 我的钱包被偷了。() - 私の財布が盗まれた。（動作主「誰に」は省略可能）
- 杯子叫猫打碎了。() - コップが猫に割られてしまった。（叫を使った話し言葉）
介詞「被」などを用いない受け身文
文脈から明らかな場合、「被」を使わなくても受け身の意味になることがあります。「〜は（もう）〜された」というニュアンスです。
- 作业做完了。() - 宿題は終わった。（終わらせられた）
- 饭吃光了。() - ご飯はすっかり食べられた。
「～より～だ」：比較構文（“比”など）
「比()」構文は、2つのものを比べて「AはBより〜だ」という「比較」を表す、非常に重要な構文です。
介詞「比」を用いる比較文
基本的な比較文の形です。語順が日本語と全く違うので注意しましょう。
基本構造： A + 比 + B + 形容詞 (+ 具体的な差)
最重要ルール： 形容詞の前に「很()」などの程度副詞は**絶対に**入れません！
- 他比我高。() - 彼は私より背が高い。
- NG (X)： 他比我很高。
- 苹果比西瓜便宜。() - リンゴはスイカより安い。
- （具体的な差）： 他比我高一点儿。() - 彼は私より少し背が高い。
- （否定形）： 我没有他高。() - 私は彼ほど背が高くない。（「不比」も使うが、まず「没有」を覚えましょう）
介詞「比」を用いない比較文
「比」を使わずに比較や同等を表現する方法もあります。
- 同等： A 跟 B 一样 (+ 形容詞)
他跟我一样高。() - 彼は私と同じくらい背が高い。 - 同等（否定）： A 跟 B 不一样 (+ 形容詞)
他跟我不一样高。() - 彼は私と背が違う。 - 差がある： A 不如 B (+ 形容詞)
我不如他（高）。() - 私は彼に（高さで）及ばない。＝彼の方が高い。
