物語で英語を学ぼう！
エリアナ第1話 (2/5)「固いパンと一杯の水」
エリアナの物語の続きだよ。前回は、エリアナがどんな家に住んでいるかが分かったね。今回は、毎日の生活についてのお話。さっそく読んでみよう！
1. 今日の物語 (Today's Story)
まずは今日の物語を読んでみよう。下の「🔊 読み上げ」ボタンを押すと、お手本の音声が流れるよ。
We were poor. For a meal, we had a piece of hard bread and a cup of water. That was a good day. I was always hungry and tired. Sometimes I would find a discarded bag or a single torn boot in the mud, but never anything useful. I watched a little ant carry a crumb across the floor and wished I were as strong.
物語に出てきた大事な単語の発音も聞いてみよう！
| 英単語 | 発音を聞く | 日本語訳 |
|---|---|---|
| poor | 貧しい | |
| meal | 食事 | |
| hungry | お腹がすいた | |
| tired | 疲れた | |
| useful | 役に立つ |
2. 日本語訳をチェック (Japanese Translation)
どんなお話だったかな？日本語で確認してみよう。
私たちは貧しかった。食事には、ひとかけらの固いパンと一杯の水。それで良い一日だった。私はいつもお腹がすいていて、疲れていた。時々、泥の中に捨てられたカバンや、破れたブーツを片方だけ見つけることがあったけれど、役に立つものは決してなかった。私は小さなアリが床を横切ってパンくずを運んでいるのを見て、私もあのアリと同じくらい強ければいいのに、と願った。
3. 大事な単語 (Key Words)
物語に出てきた大事な単語を覚えよう！🔊ボタンで発音を聞きながら練習してね。
- a piece of ~ (ア ピース オヴ)：ひとかけらの〜、一つの〜 例: Can I have a piece of cake? (ケーキを一つもらえますか？)
- hard (ハード)：固い、難しい
- always (オールウェイズ)：いつも、常に
- sometimes (サムタイムズ)：時々
- never (ネヴァー)：決して〜ない 例: I never give up. (私は決してあきらめない。)
- wished (ウィッシュド)：「願う(wish)」の過去形。「願った」
4. 文法ポイント (Grammar Point)
【今日のポイント：「もし〜だったらなあ」の言い方】
物語の最後に「I wished I were as strong. (私もあのアリと同じくらい強ければいいのに、と願った)」という文があったね。これは中学校で習う、とても大事な表現だよ。
今の事実とは違うこと、例えば「もし私が鳥だったらなあ」と願うとき、英語では特別な形を使うんだ。
I wish I were ~ (私がもし〜だったらなあ)
ふつう、「I」のうしろは `was` を使うよね (I was hungry.)。でも、この `I wish` の表現のときは、特別に were を使うのがルールなんだ。これで「本当は違うんだけど、こうだったらいいのになあ」という気持ちを表せるんだよ。
- I wish I were a bird. (私がもし鳥だったらなあ。)
- I wish I were rich. (私がお金持ちだったらなあ。)
5. 発音チャレンジ (Pronunciation Challenge)
ちょっと難しい発音に挑戦してみよう！お手本をよく聞いて真似してみてね。
- hard (ハード)：舌をどこにもつけずに「アー」と伸ばす `r` の音だよ。日本語の「ハード」より、こもった音になるよ。
- watched (ウォッチト)：最後の "ed" は、「ド」ではなく「トゥ」と息だけの音で言うのがコツ！
- crumb (クラム)：最後の "b" は読まないよ（黙字といいます）！「クラムブ」じゃなくて「クラム」と発音しよう。
6. やってみよう！ (Let's Practice!)
今日習ったことを使って、クイズに挑戦！
【問題】「もし私があなただったらなあ」と英語で言うとき、( ) の中には `was` と `were` のどちらが入るかな？
I wish I ( ) you.
答えを見る
答えは were だよ！
「今の事実とは違う願い」だから、特別なルールで `were` を使うんだったね。
第1話の(2/5)はここまで！よく頑張ったね！
次回は第1話の(3/5)のお話だよ。お楽しみに！
